OEPF Editions About Works Completed Editors Other Digital OE Editions Support Digital Mappa

Works Edited in OEPF

- directed by Martin Foys, University of Wisconsin-Madison



• Works already fully edited to digital facsimile in OEPF. Work on the project is ongoing, with estimated completion in 2028.

• Once inside the OEPF project, to see edited works, digital facsimiles and translations, use the different category folders, or the Index page.


• Total works edited in OEPF: 255

• Total lines edited in OEPF: 19,654

• % of poetic corpus edited in OEPF: 63.4%

• % of poetic corpus available in digital facsimile editions (OEPF, Beowulf and "Cædmon's Hymn" ): 73.8%

• OEPF work completed: 70.6%

• For Beowulf, see Kevin Kiernan, ed. Electronic Beowulf, 4th Edition (2015): http://ebeowulf.uky.edu/ebeo4.0/

• For "Cædmon's Hymn", see Dan O'Donnell, ed. Cædmon’s Hymn: A Multimedia Study, Edition and Archive (2005, 2018): https://caedmon.seenet.org/


Junius 11:

Metrical Inscriptions
Genesis A/B
Daniel
Exodus
Christ and Satan


Exeter Book:

Azarias
Consolation (Homiletic Fragment II)
Deor
Fortunes of Mortals
The Life of Guthlac (A)
Juliana
The Riming Poem
The Seafarer
The Wanderer
The Whale
Widsith

Exeter Book Riddles (see column three)


Vercelli Book:

Andreas
Deceit (Homiletic Fragment I)
“Doomsday” (Homily 21a, poetic fragment)
The Dream of the Rood
Elene
“The Fall of Angels” (Homily 21b, poetic fragment)
The Fates of the Apostles
Soul and Body I


Other Manuscript Verse:

"Aldhelm’s Preface" (CCCC MS 326)
Apostolic Creed (Junius 121)
The Battle of Maldon
“Bede’s Colophon” (CCCC MS 41)
"Cædmon's Hymn" [West Saxon]
"Durham" (CUL MS Ff.1.27 and Hickes 1705 printing)
Exhortation to Christian Living (CCCC MS 201)
"The Fight at Finnsburg" (Hickes 1705 printing)
Judgment Day II (CCCC MS 201)
Judith (BL MS Cotton Vitellius A. xv)
The Kentish Hymn (BL MS Cotton Vespasian D.vi)
The Lord's Prayer III (Bodleian MS Junius 121)
Maxims II (BL MS Cotton Tiberius B.i)
The Menologium (BL MS Cotton Tiberius B.i)
"Preface to Gregory's Dialogues" (BL MS Cotton Otho C.i/2)
“Rochester Waters” (Textus Roffensis)
The Rune Poem (Hickes 1705 printing)
Verse and Prose Solomon and Saturn I (in progress) (CCCC MS 41 & CCCC MS 422)
"Summons to Prayer" (CCCC MS 201, pp. 166-67)
"Thureth" (BL MS Cotton Claudius A.iii)
Waldere A & B (Royal Danish Library MS NKS 167 b, 4º)


Psalmic Verse:

"Christus Cyning" (BL MS Royal 2.B.v)
"Gyrnað and Gretað" (BL MS Royal 2.B.v)
Junius 121 Psalm 5:1-4
Junius 121 Psalm 19:9
Junius 121 Psalm 24:3-6
Junius 121 Psalm 27:10
Junius 121 Psalm 32:18
Junius 121 Psalm 34:1-3
Junius 121 Psalm 40:4
Junius 121 Psalm 43:27
Junius 121 Psalm 50:1 & 10-13
Paris Psalm 51:6-8 (fragment)
Paris Psalm 52
Paris Psalm 53 & Junius 121 Psalm 53:1
Paris Psalm 54
Paris Psalm 55
Paris Psalm 56
Paris Psalm 57
Paris Psalm 58 & Junius 121 Psalm 58:1-2
Paris Psalm 59
Paris Psalm 60 & Junius 121 Psalm 60:6.2-4
Paris Psalm 61
Paris Psalm 62
Paris Psalm 63
Paris Psalm 64 & Junius 121 Psalm 64:6
Paris Psalm 65
Paris Psalm 66
Paris Psalm 67:1-28.1 (fragment)
Paris Psalm 68
Paris Psalm 69 & Junius 121 Psalm 69:1(a/b)
Paris Psalm 70 & Junius 121 Psalm 70:7
Paris Psalm 71
Paris Psalm 72
Paris Psalm 73
Paris Psalm 74
Paris Psalm 75
Paris Psalm 76
Paris Psalm 77
Paris Psalm 78
Paris Psalm 79:1-18.1 (fragment) & Junius 121 Psalm 79:18
Paris Psalm 80:8-15 (fragment)
Paris Psalm 81
Paris Psalm 82
Paris Psalm 83
Paris Psalm 84 & Junius 121 Psalm 84:4.1-2
Paris Psalm 85
Paris Psalm 86
Paris Psalm 87 & Junius 121 Psalm 87:13
Paris Psalm 88
Paris Psalm 89 & Junius 121 Psalm 89:15 & 89:18-19
Paris Psalm 90 & Eadwine Psalm 90:16
Paris & Eadwine Psalm 91
Paris & Eadwine Psalm 92
Paris & Eadwine Psalm 93
Paris & Eadwine Psalm 94
Paris Psalm 95 & Eadwine Psalm 95:1-2.1
Paris Psalm 96:1 (fragment)
Paris Psalm 97:8-9 (fragment)
Paris Psalm 98
Paris Psalm 99
Paris Psalm 100
Paris Psalm 101 & Junius 121 Psalm 101:1
Paris Psalm 102 & Junius 121 Psalm 102:1-5
Paris Psalm 103
Paris Psalm 104
Paris Psalm 105
Paris Psalm 106
Paris Psalm 107
Paris Psalm 108
Paris Psalm 109
Paris Psalm 110
Paris Psalm 111
Paris Psalm 112
Paris Psalm 113
Paris Psalm 114
Paris Psalm 115
Paris Psalm 116
Paris Psalm 117
Paris Psalm 118
Object Verse:

Brussels Cross / Reliquary
Carlisle Memorial
Dewsbury Monument
Falstone Memorial
Franks Casket
Great Urswick / “Tunwini” Stone
Honington Runic Clip
Overchurch Memorial
Sutton / “Ædwen” Disc Brooch
Thornhill “Berhtswith” Memorial
Wycliffe Memorial
Yarm Memorial


Micro-Verses (Manuscript):

Ælfwine Cryptogram (BL MS Cotton Vitellius E.xviii)
"Christus Cyning" (BL MS Royal 2.B.v)
"Gyrnað and Gretað" (BL MS Royal 2.B.v)
"Eglaf and Ulf" (BL MS Additional 40000)
Epic Scribble (BL MS Harley 208)
Junius 11 Metrical Inscriptions
Two Latin-English Proverbs (BL MS Cotton Faustina A.x & BL MS Royal 2.B.v)
A Saxon Maxim (Codex Vindobonensis 751.1)


Old English Chronicle Verse:

The Battle of Brunanburh (937 ABCDG)
"Ælfric and Swein" (1003 CDEF)
"The Capture of the Five Boroughs" (942 ABCDG)
"The Death of Alfred" (1036 CD)
"The Death of Edward" (1065 CD)
"The Expulsion of the Monks" (975 D)
"Margaret and Malcom" (1065 D)
"The Rhyme of King William" (1086 E)
“The Second Death of Edgar” (975 DE)
“The Wedding Conspiracy” (1075 DE)


Charms:

“Against a Dwarf” (BL MS Harley 585)
“Against a Wen” (BL MS Royal 4.A.xiv)
Charms for Birth (BL MS Harley 585)
“For a Sudden Stitch” (BL MS Harley 585)
“For a Swarm of Bees” (CCCC MS 41)
“For Loss of Cattle” (A) (BL MS Harley 585)
“For Loss of Cattle” (B) (CCCC MS 41)
“For Theft of Cattle” (CCCC MS 41)
“For Unfruitful Land” (BL MS Cotton Caligula A.vii)
“For the Water-Elf Disease” (BL Royal MS 12D. xvii)
“A Journey Charm” (CCCC MS 41)
“The Nine Herbs Charm” (BL MS Harley 585)


Homiletic Verse:

“Doomsday” (Vercelli Homily 21a, poetic fragment)
“The Fall of Angels” (Vercelli Homily 21b, poetic fragment)
Deceit (Homiletic Fragment I) (Vercelli Book)
Consolation (Homiletic Fragment II) (Exeter Book)
Boethian Meters (BL MS Cotton Otho A.vi & Bodleian MS Junius 12, with multi-spectral imaging from the Electronic Boethius Project:

Verse Preface
Meter 1
Meter 2
Meter 3
Meter 4
Meter 5
Meter 6
Meter 7
Meter 8
Meter 9
Meter 10
Meter 11


Riddles:

Exeter Riddle 1/2/3 (1a/1b/1c)
Exeter Riddle 4
Exeter Riddle 5
Exeter Riddle 6
Exeter Riddle 7
Exeter Riddle 8
Exeter Riddle 9
Exeter Riddle 10
Exeter Riddle 11
Exeter Riddle 12
Exeter Riddle 13
Exeter Riddle 14
Exeter Riddle 15
Exeter Riddle 16
Exeter Riddle 17
Exeter Riddle 18
Exeter Riddle 19
Exeter Riddle 20
Exeter Riddle 21
Exeter Riddle 22
Exeter Riddle 23
Exeter Riddle 24
Exeter Riddle 25
Exeter Riddle 26
Exeter Riddle 27
Exeter Riddle 28
Exeter Riddle 29
Exeter Riddle 30A & Riddle 30B
Exeter Riddle 31
Exeter Riddle 32
Exeter Riddle 33
Exeter Riddle 34
Exeter Riddle 35 & “The Leiden Riddle” (VLQ MS 106)
Exeter Riddle 36
Exeter Riddle 37
Exeter Riddle 38
Exeter Riddle 39
Exeter Riddle 40
Exeter Riddle 41
Exeter Riddle 42/43
Exeter Riddle 44
Exeter Riddle 45
Exeter Riddle 46
Exeter Riddle 47/48
Exeter Riddle 49
Exeter Riddle 50
Exeter Riddle 51
Exeter Riddle 52
Exeter Riddle 53
Exeter Riddle 54
Exeter Riddle 55
Exeter Riddle 56
Exeter Riddle 57
Exeter Riddle 58
Exeter Riddle 59
Exeter Riddle 60
Exeter Riddle 61
Exeter Riddle 62
Exeter Riddle 63
Exeter Riddle 64
Exeter Riddle 65
Exeter Riddle 66
Exeter Riddle 67
Exeter Riddles 68 & 69 (or 68a/b)
Exeter Riddles 70a & 70b